-->

Tuesday, April 23, 2013

「1920」 白天鹅 White Swan


有时候我会感到害怕,我太走运了,幸福美满的像做梦似的。

   ---《白天鹅 White Swan》(2013)


中文版片名被译成了《亡命刺客》,误导了我一直以为是武打动作片,而只有当看到影片剧末女主的一句话,才看出或许她之后会成为一个复仇者,可只能是等下次什么时候导演有兴致拍续集了。

以上,抱怨那坑爹的译名人。

现实中,人人都存在着担忧与抱怨。幸福之人担忧着身处的幸福太过非真似梦,而悲伤之人抱怨着身处的伤痛太过沉重压抑。

也许,世间就未从有过完美的人与事吧。


at 2013.04.23  20:50.