-->

Tuesday, July 26, 2011

「1282」太阳照常升起?

(一)
"冰山运动之雄伟壮观,是因为他只有八分之一在水面上。"
--- 海明威

对于"冰山原则",海明威自己在《午后之死》中有一个解释,他写道:"如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数,那么他可能省略他所知道的东西,读者呢,只要作家写得真实,会强烈的感觉到他所省略的地方,好像作者写出来似的。"

(二)
杰克?
科恩?
奴隶?
爱情?
命运?

(三)
不知在太阳照常升起的当下,我们是否能明白昨日的失去。

(四)
车开上去机场的高速时,车流却并未有往日一样的车流攒动。透过车窗知道还有段时间才能到达,翻开匆忙出门时随手带出的包包,杂乱中看到了躺在其中有点皱痕的海明威《太阳照常升起》,想起应该是空闲整理书柜时放进去来的吧。
虽然早已看过,但现在有点枯坐乏味的我,还是从头细细看来。在我还未完全沉静在书中时,前面的司机已经告诉我机场到了,匆忙地收拾好便下车赶往大厅,透亮的窗柜映衬着有点狼狈匆忙的我。气喘吁吁地到达却看到的是晚点的信息,让我为之前的匆忙大呼不值,在洗手间用冷水清醒与整理了一下,便坐到一旁静静地看着那硕大的时刻表。
不久前大家欢笑的相送离开后,不知发生了什么,正在忙碌时接到了XX的电话,说正在登机回来,能不能来接她。本想推脱一下,可是想到欢送她离开时原因与她的假期才刚刚开始,就预感可能发生了什么不好的事情。在还没得到我答复的时候那边就早早断线,回拨早已关机,匆忙中赶在航班到达时来到机场。
半小时后,远远就看到我的XX并未对我能来有多惊讶,走过身边时便低头拽着我往外面走去。坐在车内的XX也是沉默看着车窗外面,而我却也不知道怎么开口说些什么,把响过不停地手机静音,让司机把空调再开大点,只是还是不能阻挡车外的夏日炎热。
虽然不知道发生了什么,但还是不经意间看到了XX有点浮肿的眼睛。
看来什么事情都不可能像自己心中设想的那么完美的谢幕。
拿出手机打上"XX回来了,……,老地方见。"群发给好友,看来又将是一个不眠之夜。
只是希望清凉夏夜的晚风能拂去她心中的伤痛。
at Tues. 26 Jul. 2011 00:08:27.


Something has to change, something has to give
有些事不得不改变,有些事不得不放弃
I could re-arrange my mind and what I did
我需要重新整理一下我的思绪,和我的所做的一切
If I were to choose, either way I loose
如果我能重新选择,我曾经放弃的道路
I could be alone or be alone with you
我也许会选择孤单,或者和你单独在一起

Empty space, to fill an empty place
用空白来填满一个空旷的地点
Everything I see, is meaningless to me
我所看到的,对我来说已经没有任何意义
If it's how you feel than it's real
如果你的感觉已经胜过了那些事实

Was I wrong to just go on and on, you never knew that I was gone
这样盲目地继续到底对不对呢,你无法理解我的离去
What does that say of me, you never thought that I
那对我的意义是什么,你永远都不明白
Only needed you, just for a little while
我需要的,只是你短暂的陪伴

Empty space, to fill an empty place
用空白来填满一个空旷的地点
Everything I see, is meaningless to me
我所看到的,对我来说已经没有任何意义
You make me tired
你已让我疲惫
Life wants to live, you just want to watch it
我会过着你想要看到的日子