気怠い空は
飛んでゆけるんだ
教えてくれた
あの場所に帰ろう
---《小森林 夏秋篇 リトル・フォレスト 夏.秋》(2014)
《小森林 夏秋篇 リトル・フォレスト 夏.秋》(2014)，《小森林 冬春篇 リトル・フォレスト 冬.春》(2015)。
活脱脱一版，日本乡村版料理美食家的四季。
看完后，越是让我感觉市子像我认识的谁。对了，这不是小时候隔壁村的翠花吗。
小时候努力想快点长大去看外面的世界，可等到长大后才发现，外面的世界也不可译解为佑太口中的"俺はさ、他人に殺さしといて、殺し方に文句つけるような、そんな人生を送りたくないと思ったよ。"随后想转身回到故乡，却始终无法鼓足勇气。
小时候，总是期待着母亲在家捣鼓的美食，馋虫的我却一直是料理白痴。从信誓旦旦的向母亲保证学会照顾自己，可却从未做好过一次晚餐。正如，爱吃面包蛋糕的我，直至现在也不知道面包怎么做会好吃些，每次买栗子吃时，总会纠结他们是怎么去皮的，为什么那时候傻傻的我会选择一个又一个的手工剥皮呢，现在想想真的好傻。
小时候看着什么东西经过母亲的手都会捣鼓成为美食，我就瞬间觉得母亲很伟大。长大了解到更多后，更加敬佩劳动人民的伟大，美食或是日积月累的创新，或是祖辈相传。让多个时代之后的我们能够再次品尝到那看似平常的美味，想想便有些莫名的敬佩。
"小森林"也许就是我们曾经的回忆中故乡。但它却绝不是现在转身回望的家乡。
孤单。
我却不是这样认为，因为那是一种生活方式，只是在于选择与否。
---End.
By Ryan. at 2015.07.26 13:40.
PS:
1、烤面包:
用料：
小麦粉 酵母
揉面盆 湿布 烤箱或火炉
步骤：
面粉倒入揉面盆中，加水加酵母，混合好厚盖上湿布发酵。
中途打开两次，用力翻揉面团以吐气。
发酵好后压扁，卷成长棍状，撒上干面粉，在表面斜着划几刀。
200度烤箱烤熟（参考15-20min）。
感谢豆瓣圣灵霜子的整理。
2、听到片尾曲后，才发现是YUI的声音。熟悉的音色环绕耳边，瞬间我就明白梦想，只有坚持不懈的人才配拥有。
加油YUI。加油F。加油T...
夏 -- FLOWER FLOWER
流れにのってゆけたら
倘若随波逐流
そこに居場所があるなら
那里有你的归宿
超えてゆけ
就大胆去超越吧
超えてゆけ
就大胆去超越吧
超えてゆけ
就大胆去超越吧
超えてゆけ oh
就大胆去超越吧 哦
逃げるみたいで怖いけど
虽仿似逃离现实而心生恐惧
見えなくなってしまうから
可眼前的一切已渐渐看不清
捨てて 消せない
丢在一旁 却仍消不去
戻せないよ
回不来
信じてみたかっただけなのさ
我只是想试着去相信
気怠い空は
是你告诉我
飛んでゆけるんだ
倘若可以飞过
教えてくれた
那片倦怠的天
あの場所に帰ろう
回到老地方吧
寂しく見えていた
看起来略微寂寞
小さな花が咲いている
小小的花正绽放
強く根を張る
强韧地扎根于土
見え方次第なのさ
一切取决于你怎么看这个世界
気怠い空を
倘若可以飞过
飛んでゆけたなら
那片倦怠的天
こんな悩みも
这样的苦恼是否
すぐに消せるかな
也能立刻消除不见
気怠い空は
是你告诉我
飛んでゆけるんだ
我可以飞过
教えてくれた
那片倦怠的天
あの場所に帰ろう
回到老地方吧